Május 22. a Biológiai Sokféleség Világnapja

A közzétett angol nyilatkozat itt tekinthető meg: https://www.cbd.int/idb/statements/idb2026-hungary.pdf

Statement from the Honourable László Gajdos, Minister for the Living Environment of Hungary

 I took office a week ago as Hungary’s Minister for the Living Environment, it is an honour to mark my first International Day for Biodiversity in this new capacity. This occasion underscores both the urgency of our task and the opportunity to give biodiversity stronger institutional weight through a dedicated ministry for the living environment. 

By this decision Hungary is strengthening governance structures to ensure that environmental issues, including biodiversity, are effectively mainstreamed into and across sectors. This institutional commitment reflects also our recognition that biodiversity underpins the long-term resilience of life on Earth. 

Animals, plants and all other organisms are all valuable with their intrinsic value and beauty, while they secure the conditions for human life and well-being by essential ecosystem services, including providing clean freshwater and air, habitats, food, medicines or timber as well as preventing and mitigating natural disasters, epidemics, and diseases. It also plays a role in climate regulation, supports recreation and is becoming increasingly important for supporting mental well‑being as well.

It is our important responsibility to ensure a broad understanding that biodiversity is a cross-sectoral and a whole-of-society issue. Biodiversity – including nature conservation and restoration – must become a fundamental precondition in sectoral decision-making processes. At the same time, we must reach as wide segment of society as possible, strengthening appreciation for our living environment and natural values through awareness-raising, education, and the active involvement of local communities.

On the occasion of the International Day for Biological Diversity 2026, under the theme “Acting locally for global impact”, I would like to strengthen Hungary’s strong commitment to safeguarding biodiversity and accelerating implementation of the global biodiversity objectives with particular emphasis on the conservation and sustainable use of our natural values as well as ecosystem restoration. We are to strengthen cooperation with non-governmental organizations, scientific institutions to ensure that our actions for biodiversity are inclusive and knowledge-based. Involving stakeholders to act is essential to translating global ambitions into real outcomes. 

As we mark this important day, Hungary calls upon all partners to strengthen their efforts and collaborate across borders and sectors. Protecting biodiversity is a shared responsibility, and the time to act is now so that we can secure biodiversity and the remaining natural ecosystems for future generations.

Az eredeti nyilatkozat magyar fordítása itt olvasható: 

Nyilatkozat Gajdos László, Magyarország Élő Környezetért Felelős Miniszterétől

Egy hete léptem hivatalba Magyarország Élő Környezetért Felelős Minisztereként, és megtiszteltetés számomra, hogy ebben az új szerepben először szólalhatok meg a Biológiai Sokféleség Világnapján. Ez az alkalom egyszerre emlékeztet a biodiverzitás témakörével összefüggő feladatok sürgősségére és arra a lehetőségre, hogy ennek a témakörnek erősebb intézményi súlyt adjunk egy önálló, az élő környezetért felelős minisztérium létrehozásával.

E döntéssel Magyarország megerősíti kormányzási struktúráját annak érdekében, hogy a környezeti szempontok – köztük a biológiai sokféleség – hatékonyan beépüljenek minden ágazat működésébe. Ez az intézményi elköteleződés azt is kifejezi, hogy felismerjük, hogy a biodiverzitás földi életünk hosszú távú ellenálló képességének alapja.

Az állatok, a növények és minden más élőlény önmagukban is értéket és szépséget hordoznak, ugyanakkor létfontosságú ökoszisztéma szolgáltatások révén biztosítják az életünk és az emberi jóllét feltételeit. A biodiverzitás biztosítja a tiszta édesvíz és levegő ökológiai alapjait, az élőhelyeket, élelmiszert, gyógyszeralapanyagot és faanyagot, miközben segít megelőzni és mérsékelni a természeti katasztrófákat, járványokat és betegségeket. Szerepe van a klíma szabályozásában, a rekreáció támogatásában és egyre fontosabb a mentális egészség megőrzésében is.

Kiemelt felelősségünk, hogy széles körben tudatosítsuk: a biodiverzitás megőrzése ágazatokon átívelő és a teljes társadalmat érintő feladat. A biológiai sokféleség – beleértve a természet védelmét és a helyreállítást – alapvető feltétellé kell, hogy váljon az ágazati döntéshozatalban. Ugyanakkor a társadalom minél szélesebb rétegeit kell elérnünk, erősítve a természeti értékek iránti megbecsülést szemléletformálással, oktatással és a helyi közösségek aktív bevonásával.

2026-ban a Biodiverzitás Világnapon a „Helyi cselekvés a globális hatásért” mottó jegyében szeretném megerősíteni Magyarország elkötelezettségét a biodiverzitás védelme és a globális célok végrehajtásának felgyorsítása mellett, különös tekintettel természeti értékeink megőrzésére, fenntartható használatára és az ökoszisztémák helyreállítására. Erősíteni kívánjuk együttműködésünket a civil szervezetekkel és a tudományos intézményekkel annak érdekében, hogy a biodiverzitásért tett lépéseink minél nagyobb részvétellel történjenek, továbbá tudásalapúak legyenek. Az érintett szereplők bevonása elengedhetetlen ahhoz, hogy a világszinten megfogalmazott ambíciókat valós eredményekké formáljuk.

E jeles nap alkalmából Magyarország arra hívja fel minden partnerét, hogy fokozza erőfeszítéseit és működjön együtt határokon és ágazatokon átívelően. A biodiverzitás védelme közös felelősségünk, és most kell cselekednünk, hogy megőrizzük a biológiai sokféleséget és a még fennmaradt természetes és természetközeli ökoszisztémákat a jövő generációi számára.